导游口译有哪些常见特点？

口译是一种翻译活动，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。随着社会的不断进步，中国的旅游业发展越来越迅速，越来越多的外国友人来中国旅游，因此对导游口译译员的需求量越来越多，同时对其翻译能力要求也是越来越高。下面小编就来给大家说说石家庄导游口译的具体翻译特点有哪些吧。

1、灵活性

旅游翻译过程中所需要的口译服务是具有灵活性的。没有任何固定的翻译，甚至是常用一些口语化的词汇来翻译，确保可以达到生活化的翻译品质。

2、即时性

也就是说需要当场翻译，比如到达一个景点之后需要给游客讲究旅游景点的名称以及历史渊源或者是有什么独特的地方。所以需要翻译人员能够注意力集中，并且仔细观察游客，避免任何翻译不到位使得游客模棱两可不明所以。

3、复杂性

对于旅游的口译服务来说，是具有一定的复杂性的。需要翻译人员能够掌握一定的地理文化知识以及较为广阔的知识面。否则是难以应对复杂特性的，甚至会影响到游客对景点的认知。昆山翻译社